การเลื่อนการชำระหนี้ของนักวิจัยเกี่ยวกับการทดลองโรคไข้หวัดนกบางชนิดจะถูกยกเลิกในวันที่ 23 มกราคมในเดือนมกราคม 2555 นักวิจัยโรคไข้หวัดใหญ่สั่งหยุดงานที่จะสร้างไวรัสไข้หวัดนกที่แพร่ระบาดได้ง่ายในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม การเลื่อนการชำระหนี้เกิดขึ้นหลังจากการโต้เถียงในเอกสารทางวิทยาศาสตร์สองฉบับที่อธิบายการกลายพันธุ์ในไวรัสไข้หวัดนก H5N1; การกลายพันธุ์ทำให้ไวรัสแพร่กระจายระหว่างพังพอนผ่านละอองในอากาศ นักวิทยาศาสตร์เลือกที่จะหยุดงานจนกว่าพวกเขาจะสามารถอธิบายประโยชน์และความปลอดภัยต่อสาธารณะ และให้โอกาสรัฐบาลและหน่วยงานด้านเงินทุนในการทบทวนนโยบายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวิจัย การหยุดทำงานควรจะกินเวลา 60 วัน แต่ขยายออกไปอีกหนึ่งปีเนื่องจากปัญหาที่ซับซ้อนรอบๆ การวิจัย
ขณะนี้ นักวิจัยกลุ่มเดียวกันจำนวน 40 คนได้ประกาศในจดหมายที่ตีพิมพ์ออนไลน์
โดยทั้งNatureและScienceว่าบรรลุเป้าหมายของการเลื่อนการชำระหนี้แล้ว และการทำงานกับไวรัสอาจกลับมาทำงานต่อในประเทศที่มีนโยบายที่เหมาะสม สหรัฐอเมริกาไม่ได้อยู่ในกลุ่มประเทศเหล่านั้น
นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขามั่นใจว่าการใช้มาตรการด้านความปลอดภัยหลายมาตรการสามารถป้องกันการปล่อยไวรัสโดยไม่ตั้งใจหรือมุ่งร้ายได้ Yoshihiro Kawaoka จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันและมหาวิทยาลัยโตเกียวกล่าวว่า “ไม่มีความเสี่ยงเป็นศูนย์” แต่นักวิทยาศาสตร์สามารถลดความเสี่ยงได้ ในขณะเดียวกัน ไวรัสยังคงกลายพันธุ์ตามธรรมชาติ และการกลายพันธุ์บางอย่างที่ระบุในการศึกษาในห้องปฏิบัติการพบแล้วในไวรัส H5N1 ในป่า เมื่อเริ่มงานใหม่ นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาสามารถติดตามได้ว่าสายพันธุ์ใดกำลังเกิดการกลายพันธุ์ที่เป็นอันตราย ระบุการกลายพันธุ์ใหม่ และทดสอบวัคซีนและยาต้านไวรัส
“เราเชื่อว่างานวิจัยชิ้นนี้มีความสำคัญต่อการเตรียมพร้อมสำหรับการระบาดใหญ่”
คาวาโอกะกล่าว เขาและรอน ฟูชีเยร์ นักวิจัยโรคไข้หวัดใหญ่จาก Erasmus Medical Center ในเมืองรอตเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ เป็นผู้นำการวิจัยที่แต่เดิมได้แตะต้องความขัดแย้ง
ในงานดังกล่าว กลุ่มของ Fouchier พบว่าการกลายพันธุ์ห้าถึงเก้าครั้งสามารถเปลี่ยนไวรัส H5N1 จากไวรัสที่ส่งผลกระทบต่อนกไปเป็นไวรัสที่แพร่ระบาดในพังพอน ซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับผู้ที่ทำการวิจัยไข้หวัดใหญ่ กลุ่มของคาวาโอกะทำการค้นพบที่คล้ายกันโดยใช้ลูกผสมของไวรัสไข้หวัดนกและไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่แพร่ระบาดในคน เดิมคณะที่ปรึกษาของรัฐบาลสหรัฐฯ ถือว่าการค้นพบทั้งสองครั้งนี้อันตรายเกินกว่าจะเผยแพร่ เนื่องจากกลัวว่ากลุ่มผู้ก่อการร้ายหรือรัฐบาลอันธพาลจะใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อพัฒนาอาวุธชีวภาพ คณะผู้ตัดสินกลับคำตัดสินในภายหลังและเอกสารถูกตีพิมพ์เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
แม้ว่าสหรัฐฯ จะยังคงดำเนินการตามแนวทางของตนสำหรับการวิจัย แต่จีน แคนาดา และประเทศต่างๆ ในสหภาพยุโรปได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปแล้ว โดยให้เหตุผลว่าผลประโยชน์ที่อาจได้รับมีมากกว่าความเสี่ยง Fouchier ปกป้องการตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปโดยไม่ต้องให้ทุนสนับสนุนที่ใหญ่ที่สุดของการวิจัยโรคติดเชื้อ “ถ้านี่คือเนเธอร์แลนด์” ฟูชีเยร์ถาม “สหรัฐฯ จะรอไหม”
แอนโธนี เฟาซี ผู้อำนวยการสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อแห่งชาติสหรัฐฯ ระบุว่า สหรัฐฯ อีกไม่กี่สัปดาห์จะมีแนวทางของตนเองสำหรับการวิจัยโรคไข้หวัดนก “เรากำลังอยู่ในขั้นตอนของการบอกว่าเราจะให้ทุนหรือไม่ให้ทุน” กรอบดังกล่าวเกิดขึ้นจากการประชุมในเดือนธันวาคมและความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับข้อเสนอที่สิ้นสุดในวันที่ 10 มกราคม การแก้ไขขั้นสุดท้ายและการอนุมัติกำลังดำเนินการอยู่ Fauci กล่าว
เฟาซีเน้นว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ได้ห้ามนักวิจัยไม่ให้ทำงาน “รัฐบาลไม่มีการพักชำระหนี้” เขากล่าว เมื่อเลื่อนการเลื่อนการชำระหนี้ของนักวิจัย NIH จะประเมินข้อเสนอเป็นกรณี ๆ ไป เขากล่าว เมื่อการเลื่อนการชำระหนี้มีผลบังคับ มีกลุ่มวิจัยเพียงสี่หรือห้ากลุ่มที่ทำการศึกษาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาสิ่งที่ต้องใช้เพื่อให้ไวรัสในนกแปรสภาพเป็นไข้หวัดของมนุษย์ “นี่เป็นงานวิจัยชิ้นเล็ก ๆ จริงๆ” เฟาซีกล่าว
credit : thirtytwopaws.com albanybaptistchurch.org unsociability.org kubeny.org scholarlydesign.net kornaatyachtdesign.com bethanybaptistcollege.org onyongestreet.com faithbaptistchurchny.org kenyanetwork.org
